Il est toujours préférable de passer par le Catalogue. C’est la table des matières du site. On y trouvera une liste complète des textes disponibles pour l’ensemble des Lectures et des Études, avec une présentation résumée de chaque titre.

En cliquant sur le titre d’un Texte biblique ou d’une Étude, on ouvre sa Fenêtre de lecture qui se substitue à celle du Catalogue.

À partir de la version 7.03 et au-delà, deux types de Fenêtre de Lecture coexistent sur le site :
— la Fenêtre standard ancien modèle dont le fonctionnement est décrit en (A) ci-dessous ;
— la Fenêtre simplifiée nouveau modèle dont le fonctionnement est décrit en (B) ci-après.

Si le maniement de la fenêtre simplifiée se révèle satisfaisant, il est envisagé que celle-ci remplace progressivement la fenêtre standard, alors appelée à disparaître.

La Fenêtre de lecture (modèle standard) est une fenêtre complète, comprenant :

• en haut, la Barre de navigation (comme ci-dessus) qui donne accès :
  • aux fonctions du site : ACCUEIL, GUIDE, CATALOGUE, et GLOSSAIRE ;
  • aux commandes de Réglage de la Fenêtre de lecture (absentes ci-dessus) ;
• au centre, le Texte demandé (texte biblique ou texte de l’étude) : c’est la partie principale de la fenêtre ;
• en bas, les Notes, qui sont des notes “ de bas de page ” relatives aux textes affichés.

• La commande Notes est commune aux Textes bibliques et aux Études.
  • (1) Position basse. C’est la position à l’ouverture de la Fenêtre de lecture. On lit le titre de la Note affichée, et deux ou trois lignes, au plus ;
  • (2) Position moyenne. Atteinte en cliquant sur Notes à partir de la position basse. La Note occupe la moitié inférieure de la Fenêtre de lecture ;
  • (3) Position haute. Atteinte en cliquant sur “ Notes ” à partir de la position moyenne. La Note occupe alors toute la Fenêtre ; cliquer sur Notes est inopérant.
• La commande Bible et la commande Commentaires sont disponibles pour les Textes bibliques :
  • à l’ouverture de la Fenêtre de lecture :
    La commande “ Bible ” est en position haute, la commande “ Commentaires ” est en position basse. Le Texte biblique occupe donc toute la fenêtre, et les Commentaires ne sont pas visibles. Cliquer sur “ Bible ” est inopérant.
  • Les deux commandes “ Bible ” et “ Commentaires ”
    fonctionnent symétriquement l’une par rapport à l’autre : si l’une est en position haute (son texte occupe toute la fenêtre) l’autre est en position basse (son texte est invisible) ; elles peuvent aussi occuper ensemble la position moyenne (les deux textes se partagent la fenêtre).
  • En cliquant sur l’une ou l’autre de ces deux commandes, suivant que l’on part :
    • de la position basse, on atteint la position moyenne ;
    • de la position moyenne, on atteint la position haute ;
    • de la position haute, on reste en position haute.
    Dans tous les cas, les Notes sont ramenées en position basse.
• La commande Etude, disponible uniquement pour les Études, n’a pas d’autre fonction que de faire revenir les Notes en position basse lorsqu’elles sont en position moyenne ou haute et qu’elles masquent le texte de l’étude.

La Fenêtre de lecture (modèle simplifié) est une fenêtre qui ne comprend que deux parties :

• en haut de l’écran, la Barre de navigation (comme précédemment) qui donne accès :
  • aux fonctions du site : ACCUEIL, GUIDE, CATALOGUE, et GLOSSAIRE ;
  • à la commande de Réglage de la Fenêtre de lecture ;
• sur tout l’écran (sauf partie haute), le Texte demandé (texte biblique, son commentaire, ou texte de l’étude) : c’est la partie principale de la fenêtre .

On notera enfin que la Fenêtre simplifiée donne accès, pour chaque titre bénéficiant de cette présentation, au téléchargement d’une version PDF de tous les textes traités sous ce titre (Bible, Commentaire, Notes, ou Étude annotée). Cette version PDF permet l’impression de tous ces textes dans un format adapté à leur lecture sur un support de papier standard.

La Bible est au cœur de ce site. Non pour être explorée dans toute son étendue, mais pour en approfondir l’étude et la méditation sur certains textes, choisis en raison de leur place dans l’Écriture et de leur importance pour la vie spirituelle.

Aussi les Textes bibliques sont-ils présentés de manière à privilégier leur lecture silencieuse, dans un format aussi proche que possible du texte hébreu, sans notes visibles. Seuls apparaissent sur le texte les numéros des versets. La ponctuation d’origine (massorètes) a été respectée, notamment le demi-verset (atnah), marqué par un alinéa.

Pour le silence de la lecture, les liens vers les notes ne sont pas apparents (sauf logiciel de navigation trop ancien). Cette disposition invite à lire, hors de toute recherche savante, un texte débarrassé des sollicitations de la curiosité. Une seule exception toutefois : les mots “ olive ” dont la mise en valeur, au sein du vocabulaire hébreu de la Bible, souligne leur forte signification spirituelle ; ces mots renvoient la plupart du temps au Glossaire.

Mais en règle générale, pour faire apparaître les liens il faut déplacer le curseur de la souris sur le texte : les mots changent de couleur sous l’investigation, et le lien se découvre. Ce lien renvoie à une note propre au texte, ou bien, pour les mots "olive" dont le renvoi est actif, à l’article correspondant du Glossaire. Notez cependant que les mots "olive" les plus fréquents (le tétragramme par exemple) ne font l’objet d’un lien actif que pour leur premier emploi dans le texte ; ils n’apparaissent ensuite que comme rappels symboliques inactifs.

Ces liens inapparents sur les pages bibliques pourront surprendre certains internautes, habitués à explorer un site en parcourant tous les liens, ou certains universitaires, qui prennent connaissance d’un travail de traduction ou d’édition en parcourant les notes. Ces parcours systématiques restent possibles. Mais répétons-le : ce site n’est pas un lieu de visite à parcourir, c’est un lieu de lecture et d’étude de l’Écriture. Si un mot vous surprend parce qu’il s’écarte beaucoup des traductions que vous connaissez, vous découvrirez sans doute un lien derrière ce mot, et vous pourrez consulter la note immédiatement. Mais si les mots rencontrés ne vous étonnent pas, les notes qu’ils cachent (peut-être) derrière un lien inapparent n’ont aucun intérêt pour vous : voir ce lien ne pourrait que gêner votre lecture et votre méditation sur le Texte biblique.

À chaque Texte biblique est associé un Commentaire (qui peut être une Étude, ou une courte note renvoyant à d’autres textes). Le titre de ce Commentaire ne figure pas au Catalogue : seul s’y trouve le titre du Texte biblique auquel se rapporte le Commentaire.

Les Commentaires doivent être consultés à partir du Texte biblique auquel ils sont associés.
Sur la Fenêtre simplifiée, on passe du Texte biblique à son Commentaire par substitution de l’un à l’autre au moyen de la commande va-et-vient (un seul clic) : Bible / Commentaire.

Les Études traitent le plus souvent de notions spirituelles rencontrées dans la Bible hébraïque. D’autres Études ont pour sujet l’Écriture elle-même, sa nature ou son interprétation.

Les Études sont consultées à partir du Catalogue. Elles apparaissent dans une Fenêtre de lecture qui se substitue au Catalogue quand vous cliquez sur le lien-titre. Cette fenêtre de lecture se présente de la même façon que celle des Textes bibliques, avec la Barre de navigation en haut de la fenêtre.

Le Glossaire est une collection de textes concernant des mots appelés " mots olive ".
Ces mots olive correspondent à des mots d’hébreu que l’on rencontre fréquemment. Ils sont communs à plusieurs Textes, et sont soulignés en raison de leur forte signification spirituelle. C’est en particulier le cas pour l’un d’entre eux : l’huile. L’« olive », d’où est tirée l’huile, évoque la richesse de cette nourriture pour la vie spirituelle.

Pour la petite histoire, on pourra encore noter que la couleur "olive", dans le langage de programmation qui a cours sur Internet, est le nom de cette couleur bronze doré qui se voit bien à la fois sur le fond bleu nuit des pages d’accueil du site et sur le fond clair des Textes bibliques.

Les textes du Glossaire peuvent être consultés de deux manières :

— En ouvrant le lien GLOSSAIRE dans la Barre de navigation, le Glossaire s’affiche dans sa fenêtre propre, qui comporte, à gauche, la liste de tous les mots olive disponibles, liste sur laquelle vous pouvez cliquer pour consulter, à droite, le texte correspondant. La fenêtre du GLOSSAIRE vient toujours se superposer aux lectures en cours, comme un dictionnaire que l’on consulte ; il faut la refermer manuellement (ou la faire passer à l’arrière-plan) pour reprendre sa lecture.

— En cliquant sur un mot olive actif, dans le Texte biblique, le Commentaire ou l’Étude, on fait apparaître l’extrait du Glossaire concerné. Cet extrait est lu dans une fenêtre flottante (pop window) qui vient se superposer à votre texte principal. Après lecture, il faut refermer cette fenêtre, manuellement ou en passant votre pointeur sur la double barre horizontale qui marque la fin de l’article. (N.B. Cette double barre, active dans les pop windows, est inactive dans la fenêtre du GLOSSAIRE)

Les Notes et les Annexes sont des renvois attachés à un mot, à une expression du Texte biblique, de son Commentaire ou de l’Étude en cours de lecture. Ces renvois sont le plus souvent à caractère technique (vocabulaire, grammaire, syntaxe) mais ont parfois un caractère spirituel (brève remarque, développée par ailleurs) ; ils peuvent aussi expliciter une référence biblique ou simplement signaler un rapprochement avec un autre passage de la Bible.

Les Notes apparaissent sur fond ligné gris, comme celui de ce Guide, ou sur fond uni gris clair dans les fenêtres flottantes (pop-window) de la présentation simplifiée. Elles sont en général assez courtes ; elles apparaissent lorsque votre pointeur passe sur l’écran au-dessus du texte appelant la note. Dans les Études, le texte appelant est toujours surligné de jaune ; dans les Textes bibliques, le texte appelant est de couleur olive. Dans tous les cas, après lecture il suffit d’éloigner le pointeur pour que la note disparaisse.

Les Annexes ne sont rien d’autre que des Notes trop longues pour figurer en entier sur votre écran. Le lien renvoie alors à une fenêtre flottante (pop window) qui vient se superposer à votre texte principal, fenêtre que vous fermerez après lecture, soit manuellement, soit en cliquant sur la double barre horizontale qui marque la fin de l’annexe.

Chargement de versions plus anciennes

Vous êtes sur la version du site HebraScriptur 7.0.3 mise à jour le 15 décembre 2010.

Le site représente à ce jour un volume d’un peu plus de 2000 kilo-octets, soit l’équivalent d’un livre d’environ 350 pages.

Pour télécharger les anciennes versions du site :